My “third world” in thre words: Performative writing from the perspective of a Latin-American woman

Este trabajo busca reflexionar sobre el acto de escribir [auto]etnografía interpretative en una lengua extranjera, los conflictos a la hora de redactar y dar sentido a palabras que biográfica y emocionalmente se han sentido y se sienten en español, asuntos como escribir en tres palabras, o un párrafo en una oración, traducir según las normas de texto performativo y el acto de escribir como la construcción de un tercer mundo, son desarrollados en este trabajo.